Hinter dem Vorhang Teil 10
HINTER DEM VORHANG Teil 10 Nach dem erfolgreichen Abschluss meines Postgraduiertenstudiums, mit vielen neuen Ideen und gesteigerter Motivation, konzentrierte ich meine ganze Aufmerksamkeit auf die Entwicklung der Kinder, ihr Spiel und die Verbreitung der Liebe zur Musik im Allgemeinen. Die Ergebnisse zeigten sich diesmal viel deutlicher als zu Beginn meiner Lehrtätigkeit, aber vor allem hatten […]
Behind the curtain Part 10
BEHIND THE CURTAIN Part 10 After successfully completing my post-graduate studies, with many new ideas and increased motivation, I focused all my attention on the development of children, their playing and spreading the love of music in general. The results, this time, started to appear much more obviously than at the beginning of my teaching, […]
Za zaveso 10. del
ZA ZAVESO 10. del Po uspešno zaključenem podiplomskem študiju, številnih novih idejah in okrepljeni motivaciji, sem vso pozornost usmerila v razvoj otrok, njihovega igranja in nasploh širjenja ljubezni do glasbe. Rezultati, so tokrat začeli prihajati v veliko bolj očitni meri, kot na začetku mojega poučevanja, kar pa je najbolj važno – otroci in jaz smo […]
Hinter dem Vorhang Teil 9
HINTER DEM VORHANG Teil 9 Der gesamte Studienprozess in Ljubljana war sowohl von Erfolgen als auch von Misserfolgen geprägt. Es ist wirklich interessant, dass die meisten Menschen nur die Erfolge eines Menschen sehen, aber niemand kann oder will sich die Niederlagen vorstellen, die jemand erleben kann. Ich selbst habe 4 Jahre lang mit geringem Selbstwertgefühl, […]
Behind the curtain Part 9
BEHIND THE CURTAIN Part 9 The whole study process in Ljubljana was marked by both successes and failures. It is really interesting how most people only see the successes of an individual, but no one can imagine, or maybe even wants to imagine, the downfalls that someone can experience. I myself have struggled for 4 […]
Za zaveso 9. del
ZA ZAVESO 9. del Celoten študijski proces v Ljubljani, pa so zaznamovali tako uspehi kot tudi padci. Res je zanimivo, kako večina ljudi vidi samo uspehe posameznika, nihče pa si ne zna, mogoče tudi noče, predstavljati padcev, ki jih nekdo lahko doživlja. Sama sem se vsa 4 leta spopadala z nizko samopodobo, s številnimi dvomi, […]
Hinter dem Vorhang Teil 8
HINTER DEM VORHANG Teil 8 Schließlich setzte ich mein Flötenstudium in Ljubljana fort, legte aber mein Pädagogikstudium aufgrund der übermäßigen Anzahl von Kursen in beiden Studienrichtungen und der daraus resultierenden hohen Arbeitsbelastung zur Seite. Die ganze Mühe, die ich in mein Musikpädagogikstudium gesteckt habe, hat sich gelohnt, denn die Akademie hat alle Prüfungen, die ich […]
Behind the curtain Part 8
BEHIND THE CURTAIN Part 8 I eventually continued my flute studies in Ljubljana, but I put aside my studies in pedagogy due to the excessive number of courses in both fields of study and the resulting heavy workload. All the effort I put into my music pedagogy studies turned out to be a great investment, […]
Za zaveso 8. del
ZA ZAVESO 8. del Študij flavte, sem naposled nadaljevala v Ljubljani, študij pedagogike, pa sem zaradi prevelikega obsega predmetov na obeh študijskih smereh in posledično velikih obremenitev, dala na stran. Ves trud na študiju glasbene pedagogike, pa se je izkazal kot odlična investicija, saj mi je fakulteta priznala vse opravljene izpite, tako da sem pri […]
Hinter dem Vorhang Teil 7
HINTER DEM VORHANG Teil 7 In meinem ersten Studienjahr habe ich die Musikpädagogikkurse genossen, und natürlich habe ich die Flöte nicht vergessen. Wie könnte ich auch? Ich hatte weiterhin viel weniger Flötenunterricht, weil meine Lehrerin mit ihrem neuen Job sehr beschäftigt war, so dass ich mehr oder weniger auf mich allein gestellt war. Glücklicherweise gab […]